[Traduzione] KeepassX in italiano
Scritto da Gringo in KeePassX, Traduzioni, tags: KeePassX, Traduzioni
Ieri vi avevo annunciato che era disponibile una nuova versione di KeePassX, oggi invece vi do una notizia ancora più importante per noi italiani.
Visto che uso questo software per la gestione delle mie numerose password e che l’interfaccia italiana non era presente, ho deciso di tradurre il programma e di rendere il contenuto della traduzione disponibile al pubblico (come ormai faccio per tutti i software liberi che utilizzo e che traduco).
A dir la verità ho inviato subito (circa una settimana fa) agli sviluppatori la versione tradotta e qualche giorno dopo mi è arrivata la conferma che nella prossima versione 0.4.0 la lingua italiana sarà integrata in modo predefinito.
Siccome voglio accontentare sin da subito chi usa questo software vi spiegherò come fare per rendere la versione attuale completamente localizzata in italiano.
- Per prima cosa installate l’ultima versione di Keepassx nel vostro sistema (se non lo avete ancora fatto)
- Ora dovete scaricare dalla pagina di download il file della traduzione italiana:
Keepassx_0.3.4_it.tar.bz2 (24,0 KiB, 76 download)
- A questo punto estraete il contenuto dell’archivio compresso nella vostra Scrivania (o dove volete) e, dopo esservi loggarti come utenti “root”, lanciate il terminale (potete anche usare l’interfaccia del vostro Desktop Environment) e copiate il file keepassx-it_IT.qm nella directory /usr/share/keepassx/i18n/ (vedi immagine sotto). Ad esempio da Ubuntu potete dare il comando:
$ sudo cp /percorso/keepassx-it_IT.qm /usr/share/keepassx/i18n/
- Lanciate il programma KeepassX (chi usa GNOME lo trova in Applicazioni -> Accessori -> KeePassX)
Voilà! Come per magia la vostra interfaccia sarà completamente in italiano e potrete incominciare da subito a creare nuove voci con i dati dei vostri account.
Vi prego di segnalarmi eventuali errori in caso di problemi.
(Ancora nessun voto)
Caricamento ...
Articoli (RSS)